multilingual WMO Keyword dictionary
list of keywords for describing WMO datasets. The keywords
are given in english and in other languages if a translation has
been provided.
0.2
2006-04-18
english
UTF 8
english
french
spanish
russian
arabic
german
chinese
absolute
valeur absolue
absorbing
absorption
acceleration
accumulated
accumulation
acid
acoustic
active
adiabatic
adiabatique
adiabática
flbf,fnbxtcrbq> flbf,fnf
adjoint
advection
advection
advección
fldtrwbz
aerological
aerology
aérologie
aerología
f'hjkjubz
aeronomy
aéronomie
aeronomía
f'hjyjvbz
aerosol
aérosol
aerosol
f'hjpjkm
age
âge
edad
djphfcn !wbrkjyf@> gthbjl !ktlybrjdsq@
ageostrophic
aggregated
agriculture
agriculture
agricultura
ctkmcrjt [jpzqcndj& ptvktltkbt
agrometeorological
agrometeorology
agrométéorologie
meteorología agrícola
ctkmcrj[jpzqcndtyyfz vtntjhjkjubz cby. fuhjvtntjhjkjubz
air
air
aire
djple[
air temperature
aircraft measurement
measurement
albedo
albédo
albedo
fkm,tlj
alkaline
alpine
zone alpine
alpina
fkmgbqcrfz pjyf
altimeter
altimètre
altímetro
fkmnbvtnh> dscjnjvtnh
altitude
altitude
altitud
fkmnbnelf cby. dscjnf yfl ehjdytv vjhz
altocumulus
Altocumulus
Altocumulus
dscjrjrextdst j,kfrf (Ac)
altostratus
Altostratus
Altostratus
dscjrjckjbcnst j,kfrf (As)
amount
degré
grado
rj'aabwbtyn !yfghbvth ghjphfxyjcnb fnvjcaths@
analysis
analyse
análisis
fyfkbp> lbfuyjcnbrf> lbfuyjp> vy;. lbfuyjps
annual
anomalous
anomaly
anomalie
anomalía
fyjvfkbz> jnrkjytybt !jn cnfylfhnyjuj pyfxtybz@
anthropogenic
anthropique
antropógeno
fynhjgjutyysq
anticyclone
anticyclone
anticiclón
fynbwbrkjy
anticyclonic
anticyclonique
anticiclónico
fynbwbrkjybxtcrbq> fynbwbrkjyfkmysq
applied
arbitrary
ash
assimilation
asymmetry
atmosphere
atmosphère
atmósfera
fnvjcathf
atmospheric
atmospheric chemistry
automatic
avalanche
avalanche
alud
kfdbyf
average
moyenne
promedio
chtlytt cv. nfr;t fhbavtnbxtcrjt chtlytt
aviation
backscatter
rétrodiffusion
retrodifusión
pfujhbpjynyfz HKC j,hfnyjuj hfcctzybz> j,hfnyjt hfcctzybt> j,hfnyjt hfcctzybt
balance
bilan
baroclinic
baroclinique
baroclínico
,fhjrkbyysq
barometer
baromètre
barómetro
,fhjvtnh
barometric
base
basic
biennial
biogeochemical
biogeochemistry
biogéochimie
biogeoquímica
,bjutj[bvbz
biology
biomass
biomasse
biomasa
,bjvfccf
biometeorology
biométéorologie
biometeorología
,bjvtntjhjkjubz
biosphere
biosphère
biosfera
,bjcathf
boundary
brightness
brillance
luminosidad
zhrjcnm
budget
bilan
BUFR
BUFR
BUFR
BUFR
bulb
boule
bulbo
ifhbr !ifhbr nthvjvtnhf@
buoy
burst
sursaut
cap
capuchon
capuchón
ifgrf> regjk> rjkgfr
carbon
carbon dioxide
dioxyde de carbone
anhídrido carbónico
ldejrbcm eukthjlf cby. euktrbckjnf
carbon monoxide
cave
ceiling
plafond
techo
yb;yzz uhfybwf j,kfrf cby. dscjnf yb;ytq rhjvrb j,kfxyjcnb
change
chemical
chemistry
chill
chilly
chlorofluorocarbons
chlorofluorocarbones
clorofluorocarbonos
[kjhjanjheukthjls - {AE cby. Ahtjy
circulation
circulation
circulación
rheujdjhjn& wbhrekzwbz& rheujdjt ldb;tybt
cirrocumulus
Cirrocumulus
Cirrocumulus
gthbcnj-rextdst j,kfrf !Cc@
cirrostratus
Cirrostratus
Cirrostratus
gthbcnj-ckjbcnst j,kfrf !Cs@
cirrus
Cirrus
Cirrus
gthbcnst j,kfrf (Ci)
climate
climat
clima
rkbvfn
climate optimum
climate
climate prognosis
climate
climate simulation
climate
climatology
climatologie
climatología
rkbvfnjkjubz
cloud
nuage
nube
j,kfrj
cloud cover
coast
coastal
cold
colour
column
colonne
columna
cnjk, !yfgh. djple[f@
component
composante
componente
cjcnfdkz/ofz !rjvgjytyn@ !yfghbvth dtnhf@
composite
composé
composition
compound
rjhbjkbcjdf cbkf> cbkf Rjhbjkbcf> jnrkjyz/ofz cbkf
condensation
condensation
condensación
rjyltycfwbz
conductivity
conductibilité
consortial model run
model
constant
contour
ligne isohypse
línea de contorno
rjyneh> rjynehyfz kbybz> bpjubgcf> f,cjk/nyfz bpjubgcf
convection
convection
convección
rjydtrwbz
convective
convergence
convergence
convergencia
rjydthutywbz
cooling
core
noyau
núcleo
wtynhfkmyfz xfcnm !yfghbvth fynbwbrkjyf> wbrkjyf@
coriolis acceleration
accélération de Coriolis
aceleración de Coriolis
ecrjhtybt Rjhbjkbcf
coriolis effect
effect Coriolis
efecto Coriolis
'aatrn Rjhbjkbcf
coriolis force
force de Coriolis
fuerza de Coriolis
cbkf Rjhbjkbcf cby. jnrkjyz/ofz cbkf
coriolis parameter
paramètre de Coriolis
parámetro de Coriolis
gfhfvtnh Rjhbjkbcf
correlation
corrélation
correlación
rjhhtkzwbz
coupled
cover
CREX
crop
récolte
cosecha
cross
croix lumineuse
cruz luminosa
rhtcn> cdtnksq rhtcn
cryosphere
cryosphère
criosfera
rhbjcathf
cryospheric
crystal
cumulonimbus
Cumulonimbus
Cumulonimbus
rextdj-lj;ltdst j,kfrf (Cb) cby. uhjpjdst j,kfrf
cumulus
Cumulus
Cumulus
rextdjt j,kfrj (Cu)
current
cycle
cyclone
cyclone
ciclón
cyclonic
cyclonique
ciclónico
wbrkjyysq
daily
data
data assimilation
data
day
decadal
décadaire
decenal
ltcznbktnybq> ltcznblytdysq
decay
désintégration
desintegración
hfpheitybt> pfne[fybt> hfcgfl !hflbjfrn.@
deep
degree
degré
grado
uhflec
density
densité
densidad
gkjnyjcnm
depth
profondeur
profundidad
uke,byf
derivative
derived
detection
détection
detección
j,yfhe;tybt !yfghbvth> ghtleght;ltybz j cnhfnjcathyjv gjntgktybb> uhjpf[@
dew
rosée
rocío
hjcf
diabatic
diagnostic
dielectric
diélectrique
dieléctrico
lb'ktrnhbr> lb'ktrnhbxtcrbq
differentiate
diffusion
diffusion
difusión
lbaaepbz
dimension
dioxide
direction
direction
dirección
yfghfdktybt
discharge
débit
caudal
hfc[jl
dispersion
diffusion
dissemination
dissolved
distance
distribution
répartition
distribución
hfcghtltktybt !yfghbvth jpjyf> jcflrjd@
disturbance
diurnal
divergence
divergence
divergencia
lbdthutywbz
drifting
drogue
ancre flottante
ancla flotante
gkfdexbq zrjhm
drop
droplet
gouttelette
gotita de lluvia
rfgtkmrf> cv. nfr;t j,kfxyfz rfgtkmrf> rfgtkmrf nevfyf
drought
sécheresse
sequía
pfce[f
dry
sec
seco
ce[jq
duration
dust
dynamical
dynamics
dynamique
dinámica
lbyfvbrf !yfghbvth j,kfrjd> ktlybrjd> vtpjvtntjhjkjubb> veccjyjd> yjxys[ cdtnzob[cz j,kfrjd> fnvjcaths> j,otq wbhrekzwbb> bjyjcaths> cnheqyjuj ntxtybz> cnhfnjcaths> uhjp@
earth
ecology
écologie
ecología
'rjkjubz
eddy
tourbillon de turbulence
neh,ektynysq db[hm
effect
electricity
element
elevation
emission
emissivity
émissivité
emisividad
bpkexfntkmyfz cgjcj,yjcnm !gjkyfz@
emittance
émittance énergétique
emitancia
bpkexfntkmyfz cgjcj,yjcnm> gkjnyjcnm bpkextybz
energy
ensemble forecast
environment
milieu
medio
jrhe;f/ofz chtlf
episodic
equatorial
equilibrium
equivalent
ergodic
erosion
érosion
erosión
'hjpbz
eulerian
evaluate
evaporation
évaporation
evaporación
bcgfhtybt
evapotranspiration
évapotranspiration
evapotranspiración
cevvfhyjt bcgfhtybt
cby. 'dfgjnhfycgbhfwbz
event
evolution
exchange
extent
exterior
extinction
extreme
factor
FAPAR
feedback
Rétroaction
Retroacción
J,hfnyfz cdzpm
field
champ
campo
gjkt
finite
fire
floe
floe
hielo flotante
gkfdexfz kmlbyf> ktlzyjt gjkt
flow
courant;
courant
fluid
flux
flux
flujo
gjnjr> vy. gjnjrb
fog
brouillard
niebla
nevfy
force
violence
forced
forcing
forecast
prévision
previsión
ghjuyjp cby. ghtlcrfpfybt
forestry
foresterie
silvicultura
ktcyjt [jpzqcndj
forward
freeze
gelée à glace
helada
pfvthpfnm> pfvjhf;bdfnm
freshwater
friction
front
front
ahjyn cv. nfr;t gjdth[yjcnm hfpltkf ghtcys[ b cjktds[ djl
frost
frozen
future
gale
coup de vent
viento duro
jxtym rhtgrbq dtnth
gas
gaz
gaseous
gauge
pluviomètre
pluviómetro
general
general circulation model
modèle de la circulation générale
modelo de la circulación general
vjltkm j,otq wbhrekzwbb - VJW cby. vjltkm wbhrekzwbb fnvjcaths> vjltkm ukj,fkmyjq wbhrekzwbb> ukj,fkmyfz vjltkm
geopotential
géopotentiel
geopotencial
utjgjntywbfk
geostationary
geostrophic
GHG
glacial
glacial inception
glacial
glacial maximum
glacial
glacial minimum
glacial
glacier
glacier
glaciar
ktlybr
glaciology
glaciologie
glaciología
ukzwbjkjubz cv. nfr;t rhbjkjubz
global
Global Positioning System
système de positionnement global
Sistema de Posicionamiento Mundial
UCJV
Ukj,fkmyfz cbcntvf jghtltktybz vtcnjgjkj;tybz
gradient
gradient
gradiente
gravity
greenhouse gas
gaz à effet de serre
gas de efecto invernadero
gfhybrjdsq ufp
GRIB
grid
grille
retículo
ctnrf
gridded
ground
groundwater
eau souterraine
agua subterránea
uheynjdst djls
growing
growth
croissance
crecimiento
gust
rafale
ráfaga
gjhsd dtnhf
hail
grêle
granizo
uhfl
hair
halide
halocarbon
Hydrocarbures halogénés
Halocarbonos
Ufkjbljeuktdjljhjls
halogen
heat
heating
échauffement
calentamiento
heavy
fort
fuerte
nz;tksq
height
hauteur
altura
helium
helium
helio
hemisphere
hémisphère
hemisferio
hemispheric
high
haut
alta
dscjrbq
higher
horizontal
horizontally
hour
hourly
human
humidity
humidité
humedad
dkf;yjcnm djple[f
hurricane
ouragan
huracán
ehfufy
hybrid
hydrographic
hydrography
hydrographie
hidrografía
ublhjuhfabz
hydrological
hydrology
hydrologie
hidrología
ublhjkjubz
hydrometeorology
hydrométéorologie
hidrometeorología
ublhjvtntjhjkjubz
hydrosphere
hydrosphère
hidrosfera
ublhjcathf
hydrostatic
hydrostatique
hidrostática
ice
glace
hielo
ktl
ice shelf
ice shelf
plataforma de hielo
itkmajdsq ktlybr
iceberg
iceberg
témpano
fqc,thu
imagery
imagerie
imaging
imageur
impact
incoming
index
indice
índice
industrial
infrared
infrarouge
infrarrojo
initial
initialization
initialisation
inicialización
bybwbfkbpfwbz
inorganic
insolation
insolation
insolación
bycjkzwbz
instrument
integral
integrate
intensity
intensité
inter
interaction
interaction
interacción
dpfbvjltqcndbt
interannual
interface
surface de séparation
interface
interglacial
glacial
interior
intermittent
intermittent
intermitente
ghthsdbcnsq
international
interpolation
interpolation
interpolación
bynthgjkzwbz
interseasonal
intersection
intra
intraseasonal
inversion
inversion
inversión
invert
radier
fondo
lyj rfyfkf
ion
ionic
ionosphere
ionosphère
ionosfera
bjyjcathf
irradiance
éclairement énergétique
irradiancia
'ythutnbxtcrfz jcdtotyyjcnm !d njxrt gjdth[yjcnb@ cby. gjnjr hflbfwbb yf tlbybwe gkjoflb !d njxrt gjdth[yjcnb@> j,kextyyjcnm
isentropic
isobar
isobare
isobara
bpj,fhf
isolate
isopicnal
isopleth
isoplèthe
isopleta
bpjgktnf
isotherm
isotherme
isoterma
bpjnthvf
isotope
isotropic
kinetic
cinétique
cinética
lagrangian
lake
lac
lago
jpthj
land
terre
lapse
décroissance de la température
degradación térmica
laser
laser
láser
kfpth
latent
layer
couche
level
niveau
nivel
ehjdtym
lifted
lightning
éclair
relámpago
vjkybz
linear
liquid
liquide
lithosphere
lithosphère
litósfera
long
longwave
ondes longues
onda larga
LD
lkbyyjdjkyjdsq
low
bas
baja
ybprbq
lower
map
margin
marge
marine
mass
maximum
maximal
mean
measurement
mechanics
mécanique
mecánica
median
médiane
mediana
vtlbfyf
melt
meridional
méridien
mesoscale
méso-échelle
mesoescala
vtpjvfcinf,
mesosphere
mésosphère
mesosfera
vtpjcathf
mesospheric
meteorological
meteorology
météorologie
meteorología
vtntjhjkjubz
methane
méthane
metano
vtnfy (CH4)
micro
micrometeorology
micrométéorologie
micrometeorología
vbrhjvtntjhjkjubz
microwave
micro-onde
microonda
cfynbvtnhjdst djkys
middle
military
minimum
missing
mist
brume
neblina
lsvrf
mixed
mixing
mélange
mobile climatological station
station climatologique mobile
estación climatológica móvil
mode
mode
moda
vjlf
model
modèle
modelo
vjltkm cv. nfr;t vjltkbhjdfybt
modelling
réalisation de modèles
modelización
modification
moisture
molecule
momentum
quantité de mouvement
impulso
rjkbxtcndj ldb;tybz
monsoon
mousson
monzón
veccjy
month
monthly
moored
mountain
multi
natural
net
nimbostratus
Nimbostratus
Nimbostratus
ckjbcnj-lj;ltdst j,kfrf (Ns)
nitrate
nitrogen
azote
non
normal
normal
nuclei
numerical weather prediction
prévision numérique du temps
predicción numérica del tiempo
xbcktyysq ghjuyjp cby. xbcktyyjt ghjuyjpbhjdfybt gjujls - XGG
nutrients
principes nutritifs
observation
observation
observación
yf,k/ltybt
ocean
ocean circulation
ocean
ocean services module
module services océaniques
módulo de servicios oceánicos
vjlekm jrtfybxtcrjuj j,cke;bdfybz
ocean
oceanic
ocean
oceanographic
ocean
oceanography
océanographie
ocean
optic
optical
ordinary
organic
oscillation
oxygen
oxygène
oxígeno
ozone
ozone
ozono
jpjy
pack
palaeoclimate
palaeoclimatology
paleoclimate
paléoclimat
paleoclima
gfktjrkbvfn
paleoclimatic
paleoclimatology
paléoclimatologie
paleoclimatología
gfktjrkbvfnjkjubz
paleoglacial
parallel
parallèle
paralelo
gfhfkktkm> ibhjnysq rheu
parametrization
partial
periglacial
period
periodic
permafrost
permafrost
permafrost
dtxyfz vthpkjnf cby. vyjujktnyzz vthpkjnf
perturbation
pH
phenomena
phenomenon
phosphate
photochemical
photochemistry
photochimie
fotoquímica
ajnj[bvbz
photolysis
photon
photon
fotón
photosynthesis
photosynthèse
fotosíntesis
physical
physics
physique
física
planetary
point
grado
polar
polarization
polarisation
pollutant
polluant
contaminante
pfuhzpybntkm
pollution
pollution
polución
polynia
polynie
polynya
gjksymz
potential
precast
prévision
pronóstico
precipitation
précipitation
precipitación
jcflrb
preciptable
prediction
present
pressure
process
processus
processed
profile
profil
perfil
property
qualitative
quality
quantitative
quantity
grandeur
magnitud
quasi
radar
radar
radar
hflbjkjrfwbz cby. hflbjkjrfnjh
radiance
luminance énergétique
radiancia
bpkextybt cby. 'ythutnbxtcrfz zhrjcnm
radiation
radiative
radiological
radiosonde
radiosonde
radiosonda
hflbjpjyl
rain
pluie
lluvia
lj;lm
rainfall
pluviosité
pluviosidad
rate
vitesse
cantidad
ratio
rapport
reanalysis
record
relevé
reflectance
facteur de réflexion
reflectancia
jnhf;fntkmyfz cgjcj,yjcnm cby. rj'aabwbtyn jnhf;tybz
reflection
réflexion
reflexión
reflectivity
réflectivité
reflectividad
jnhf;fntkmyfz cgjcj,yjcnm
region
regional
relative
remote
remote sensing
reservoir
réservoir
reservorio
yfrjgbntkm
resolution
résolution
resolución
hfphtitybt cby. hfphtif/ofz cgjcj,yjcnm
resources
ressources
recursos
htcehcs
respiration
Respiration
Respiración
Ls[fybt
response
réponse
respuesta
ridge
crête
cordón de hielo
uhzlf njhjcjd
ring
rise
river
rivière
río
htrf cv. nfr;t yt,jkmifz htrf& gjnjr& djljnjr& djlysq genm
rock
runoff
ruissellement
escorrentía
cnjr
salinity
salinité
salinidad
cjktyjcnm
salt
sampling
sand
satellite
saturation
saturation
saturación
yfcsotybt
scale
échelle
escala
vfcinf,
scaling
scatter
diffusion
dispersión
scattering
sea
season
saison
estación
seasonal
seasonally
section
sediment
matières solides
sedimento
yfyjcs cv. nfr;t ghjlerns hfpheitybz ujhys[ gjhjl
sedimentation
sédimentation
sedimentación
pfbktybt
semi
sensed
sensible
sensible temperature
température sensible
temperatura sensible
sensing
sensor
capteur
captador
shallow
shape
shear
ligne de cisaillement
cizalladura
sheet
shelf
ship
navire
short
shortwave
ondes courtes
onda corta
RD
rjhjnrjdjkyjdsq
sigma
significance
signification
pyfxbvsq
significant
significativo
jcj,sq
silicate
simulation
size
sky
sleet
smog
smoke
snow
snowfall
snowflake
flocon de neige
copos de nieve
cyt;yst [kjgmz
soil
sols
solar
solar variablility
sounding
sondage
sondeo
pjylbhjdfybt
space
interstice
espacio
spectra
spectral
spectrum
spectre
espectro
cgtrnh
speed
sporadic
spout
trombe
tromba
cvthx
stability
stabilité
estabilidad
ecnjqxbdjcnm
standard
coutumier
static
station
storage
stockage
embalse
storm
tempête
temporal
cbkmysq injhv cby. ,ehz
stratocumulus
Stratocumulus
Stratocumulus
ckjbcnj-rextdst j,kfrf (Sc)
stratopause
stratopause
estratopausa
cnhfnjgfepf
stratosphere
stratosphère
estratosfera
cnhfnjcathf
stratospheric
stratus
Stratus
Stratus
ckjbcnst j,kfrf (St)
stream
cours d'eau
curso de agua
streamflow
écoulement fluvial
flujo fluvial
ntreobq gjnjr cby. heckjdjq gjnjr
streamline
ligne de courant
línea de corriente
kbybz njrf
stress
tension
tensión
rfcfntkmyjt yfghz;tybt
study
sub
sub-surface
sulfur
sulphide
sulphure
sun
sunshine
clarté du Soleil
insolación
surface
relief
surge
onde solitaire
oleaje
djkyf !jlbyjxyfz@ cby. cthl;
swell
houle
mar de fondo
SYNOP
SYNOP
synoptic
system
teleconnection
temperature
température
temperatura
ntvgthfnehf
tendency
terrestrial
thermal
thermique
térmica
nthvbr
thermocline
Thermocline
Termoclina
Nthvjrkby
thermohaline
theta coordinate system
système de coordonnées théta
sistema de coordenadas theta
cbcntvf rjjhlbyfn ntnf (q ) cby. cbcntvf !gjntywbfkmyjq ntvgthfnehs@ ntnf !q @
thickness
épaisseur
espesor
thunder
tonnerre
trueno
uhjv
thunderstorm
orage
tormenta
tidal
tide
marée
marea
vjhcrjq ghbkbd b jnkbd
top
topographic
topography
topographie
topografía
tornado
tornade
tornado
total
trace
trace
trazas
cktl
trace gas
tracer
traceur
trazador
track
tracked
tracking
détection
detección
transect
transient
transitoire coronal
transmission
transmittance
facteur de transmission
factor de transmisión
ghjgecrftvjcnm
transpiration
transpiration
transpiración
nhfycgbhfwbz
transport
transfert
tree
trend
tendance
tendencia
nhtyl
tritum
tropical
tropopause
Tropopause
Tropopausa
Nhjgjgfepf
troposphere
troposphère
troposfera
nhjgjcathf
tropospheric
trough
creux barométrique
vaguada
kj;,byf
tsunami
tsunami
tsunami
weyfvb
turbidity
turbidité
turbidez
venyjcnm !jgnbxtcrfz@
turbulence
turbulence
type
type
typhoon
typhon
tifón
nfqaey
ultraviolet
ultraviolet
ultravioleta
EA
ekmnhfabjktnjdsq
unforced
uniform
upper
urban
use
vacillation
vapour pressure
tension de vapeur
tensión de vapor
egheujcnm gfhf
variability
variable
variable
variable
variance
variance
varianza
variation
vector
vecteur
vector
gthtyjcxbr
velocity
vitesse
velocidad
vertical
verticale
vertical
vertically
virtual
visibility
visibilité
visibilidad
dblbvjcnm
volcanic
voltage
tension batterie
volume
vortex
tourbillon
vórtice
vorticity
tourbillon
vorticidad
db[hm crjhjcnb
warm
warming
échauffement
calentamiento
gjntgktybt
water
eau
agua
djlf
wave
vague
ola
djkyf
wavelength
longueur d'onde
longitud de onda
weather
temps
tiempo
gjujlf
wet
wetness
humidité
humedad
wind
vent
viento
world
year
yearly
yield
rendement
rendimiento
ehj;fq& cj,bhfnm ehj;fq
younger dryas
zonal